'Here bygynnyth a schort tretys the whiche Vegecius ... wroot ... the whiche tretys techith holliche of Knighthod and of chiualrye ... in foure bookys ...': an English translation of the Epitome rei militaris. A long colophon, printed in the 1840 Catalogue, states that the translation was made ' at the ordenaunce & biddynge of the ... worschipfull lord sire Thomas of Berkeley: it was writen & ended in the vigile of Alle Halewes the yeer ... Ml. CCCC. & viij ... This is his name…