Translation by John Avery of J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, into the Swiss language, Romansch, and his correspondence with his former professor, Geoffrey Robertson-Mellor regarding the translation.