Article commissioned as a follow-up to Darlington's 'A diagram of evolution', Nature, 281 (1978). Includes manuscript notes and drafts, editorial correspondence and copy of final published version.