Item 252 is part of a letter from Bishop Colenso to Chesson, dated 13 August 1882, and should have been placed in C131 between items 123a and 124.

Correspondence from Rev. B. La Trobe is split between this volume (where it appears under "L") and C149 (where it is filed under "T").

Item 249 should have been filed in C128