Skip to main content

French translations, written in the first half of the 17th cent.

MS. D'Orville 549

  • Request


  1. 1 (p. 1). 'Phocylide, ancien poete Grec, imité en vers François, et expliqué d'anotatjons.'
  2. 2 (p. 91). 'Les chapitres ou Aduertisements de Nil evesque et martyr, qui sont en nombre ccxxviiii, ... trans-latez de Grec en François.'
  3. 3 (p. 99).. 'Imitation des vers dorez de Pythagore ...' in French verse.

These are in one hand, with many corrections. 'Tomæ Monci [or, Mouci] 1638' is on p. 32c.


  • Creation: written in the first half of the 17th cent.


110 pages

Language of Materials

  • French


MS. D'Orville 549

Former reference:

Auct. X. 3. 2

Other Finding Aids

Falconer Madan, et al., A summary catalogue of western manuscripts in the Bodleian Library at Oxford which have not hitherto been catalogued in the Quarto series (7 vols. in 8 [vol. II in 2 parts], Oxford, 1895-1953; reprinted, with corrections in vols. I and VII, Munich, 1980), vol. IV, no 17427

Physical Facet

On paper, with the armorial bookplate of N. J. Foucault


12 3/8 × 8 1/4 in.

Repository Details

Part of the Bodleian Libraries Repository

Weston Library
Broad Street
Oxford OX1 3BG United Kingdom