Skip to main content Skip to search results

Showing Collections: 1 - 15 of 15

Single Item

'Ane apologie for Herrodott. Written orriginallie in French by [Henri Estienne] and translated into English' ['by a person of qualitie'-crossed out]

'Ane apologie for Herrodott. Written orriginallie in French by [Henri Estienne] and translated into English' ['by a person of qualitie'-crossed out]
Shelfmark: MS. Don. e. 54
Extents: 256 pages
Dates: Early 17th century
Single Item

A collection of some poems and translations [from Greek and Latin] plac'd as they were done by J. F.'

A collection of some poems and translations [from Greek and Latin] plac'd as they were done by J. F.', late 17th century.
Shelfmark: MS. Eng. poet. f. 17
Extents: 174 pages
Dates: Late 17th century.
Single Item

Contemporary copy (before 1657) of Robert Codrington's translation of 'The memoriall of Queene Marguaret of Valois' with notes by Edmund Ferrers

Contemporary copy (before 1657) of Robert Codrington's translation of 'The memoriall of Queene Marguaret of Valois' with notes by Edmund Ferrers.
Shelfmark: MS. Eng. hist. e. 321
Extents: 266 pages
Dates: before 1657
Single Item

Copy of an English translation made between 1594 and 1604 by Sir Arthur Atye from Antonio Perez Pedacos de historia, o relaciones ('Leon', [London, 1594])

Copy of an English translation made between 1594 and 1604 by Sir Arthur Atye from Antonio Perez Pedacos de historia, o relaciones ('Leon', [London, 1594]).
Shelfmark: MS. Eng. hist. c. 239
Extents: 111 Leaves
Dates: 1594-1604
Single Item

English translation, c.1700, of works of Origen

English translation, c.1700, of works of Origen.
Shelfmark: MS. Eng. th. d. 53
Extents: 379 pages
Dates: c.1700
Single Item

Fair copy of an English translation by Elizabeth Noel, Countess of Gainsborough, of Charles Drelincourt's Catechisme

Fair copy of an English translation by Elizabeth Noel, Countess of Gainsborough, of Charles Drelincourt's Catechisme, 17th century.
Shelfmark: MS. Eng. th. e. 152
Extents: 148 pages
Dates: 17th century
Single Item

Fair copy of Peter Salvin's English translation of The kingdom of God in the soul, by Joannes Evangelista of Belduke, 1650, published, Paris

Fair copy of Peter Salvin's English translation of The kingdom of God in the soul, by Joannes Evangelista of Belduke, 1650, published, Paris.
Shelfmark: MS. Eng. th. f. 21
Extents: 184 Leaves
Dates: 1657
Single Item

Letters, poems and translations by John Potenger

Letters, poems and translations by John Potenger (1647-1733).
Shelfmark: MS. Eng. poet. d. 161
Extents: 261 pages
Dates: 1647-1733
Single Item

Printed copy of William Camden, Britannia, translated into English by Philemon Holland (London, 1610)

Printed copy of William Camden, Britannia, translated into English by Philemon Holland (London, 1610).
Shelfmark: MS. Top. gen. c. 36
Extents: 1 volume
Dates: late 17th century
Single Item

Scribal copy of a translation by Sir John Harington from Latin into English verse of 'The school of Salerne'

Scribal copy of a translation by Sir John Harington from Latin into English verse of 'The school of Salerne'.
Shelfmark: MS. Eng. poet. e. 32
Extents: 28 Leaves
Dates: Early 17th century
Single Item

A transcript of Translations and Poems by lord Thomas Fairfax

A transcript of Translations and Poems by lord Thomas Fairfax
Shelfmark: MS. Fairfax 38
Extents: 538 pages
Dates: Written in about 1665 (?) by H. Fairfax (?)
Single Item

Translation by J. Gunston in Hamburg of 'A short meditation or consideration of ... eternal life', by Jeremia Apfelio, dedicated to his sister Mary Gunston

Translation by J. Gunston in Hamburg of 'A short meditation or consideration of ... eternal life', by Jeremia Apfelio, dedicated to his sister Mary Gunston
Shelfmark: MS. Eng. misc. e. 478
Extents: 60 pages
Dates: 1681
Single Item

Translation of Robert Parker's De Politeia Ecclesiastica, 1618, 'Finis. 1634'

Translation of Robert Parker's De Politeia Ecclesiastica, 1618, 'Finis. 1634'
Shelfmark: MS. Eng. th. e. 158
Extents: 184 Leaves
Dates: 1618-1634
Single Item

Translation of Seneca's Medea beg. 'Yee powers above assist: Jove and this spouse'

Translation of Seneca's Medea beg. 'Yee powers above assist: Jove and this spouse', mid-17th century.
Shelfmark: MS. Eng. poet. e. 34
Extents: 23 Leaves
Dates: mid-17th century
Single Item

'Xρονογραϕία 'Iωάννου' Aντιοχέως τού καί Mαλάλα', a transcript of MS. Barocci 182, with Latin translation in parallel columns and marginal notes, by Edmund Chilmead

'Xρονογραϕία 'Iωάννου' Aντιοχέως τού καί Mαλάλα', a transcript of MS. Barocci 182, with Latin translation in parallel columns and marginal notes, by Edmund Chilmead
Shelfmark: MS. Auct. T. infr. 2. 5
Extents: 508 pages
Dates: Written in the 1st half of the 17th century by Edmund Chilmead

Filtered By

  • Indexed subjects: Literature -- Translations X
  • Indexed subjects: Literature -- Translations X
  • Indexed subjects: 17th century X

Filter Results

Additional filters:

Indexed subjects
16th century 1
18th century 2
Antiquarians 1
Authors, Classical 2
Classical languages 1
Correspondence 1
Great Britain -- Topography 1
Greek literature 1
Manuscripts, Greek 1
Manuscripts, Latin 1
Philosophy 1
Poems 1
Poetry 3
Royal family 1
Scholars 1
Theology 3
 
Indexed names
Atye | Sir | Arthur | d. 1604 | Knight | Academic and politician 1
Camden | William | 1551-1623 | antiquary herald schoolmaster 1
Chilmead | Edmund | 1610-1654 | scholar and musician 1
Codrington | Robert | 1601/2-1665 | Translator and writer 1
Drelincourt | Charles | 1595-1669 | clergyman 1
Estienne | Henri | 1528-1598 | Printer and classical scholar 1
Evangelista | Joannes | 1588?-1635 | mystical writer 1
Fairfax | Thomas | 1612-1671 | 3rd Baron Fairfax | politician, general, and Parliamentary commander-in-chief during the English Civil War 1
Gunston | J. | fl. 1681 1
Harington | Sir | John | bap. 1560-1612 | courtier and author 1
Holland | Philemon | 1552-1637 | translator 1
J. F. | fl. 1660-1700 1
Noel | Elizabeth | fl. 1601-1700 | Countess of Gainsborough 1
Origen | c. 185-c. 253 | theologian 1
Parker | Robert | c 1564-1614 | religious controversialist 1
Perez | Antonio | 1540-1611 | Spanish statesman and secretary of King Philip II of Spain 1
Potenger | John | 1647-1733 | legal official and writer 1
Salvin | Peter | fl. 1657 | translator 1
Seneca | Lucius Annaeus | c. 4 B.C. – A.D. 65 | philosopher, politician and writer 1
 
Language
English 12
French 1
Greek, Modern (1453-) 1
Latin 2