Skip to main content Skip to search results

Showing Collections: 21 - 40 of 44

Single Item

H δομνίτζα τής Βαβυλώνας, a translation into modern Greek of the Princesse de Babylone of François Arouet de Voltaire

H δομνίτζα τής Βαβυλώνας, a translation into modern Greek of the Princesse de Babylone of François Arouet de Voltaire
Shelfmark: MS. Gr. misc. f. 3
Extents: 118 Leaves
Dates: Written about 1800
Single Item

Latin translation of some of Plutarch's Lives by Edward Pococke

Latin translation of some of Plutarch's Lives (Theseus and Romulus; Lycurgus and Numa; Solon and Publicola) by Edward Pococke.
Shelfmark: MS. Lat. class. e. 22
Extents: 40 Leaves
Dates: 1592/1593
Single Item

Letters, poems and translations by John Potenger

Letters, poems and translations by John Potenger (1647-1733).
Shelfmark: MS. Eng. poet. d. 161
Extents: 261 pages
Dates: 1647-1733
Single Item

A literal English translation of some Ossianic poems

A literal English translation of some Ossianic poems
Shelfmark: MS. Irish c. 2
Extents: 391 Leaves
Dates: Written in about 1840
Single Item

A medley of modern Irish pieces

A medley of modern Irish pieces
Shelfmark: MS. Irish e. 5
Extents: 51 Leaves
Dates: Written in 1897-1898
Single Item

A paper by Edward Waterton submitting an English translation of the Little Office of the Immaculate Conception

A paper by Edward Waterton submitting an English translation of the Little Office of the Immaculate Conception
Shelfmark: MS. Eng. liturg. e. 1
Extents: 44 Leaves
Dates: Written in 1878 by E. Waterton
Collection

Papers of Eden and Cedar Paul

Diaries, 1914-1917, 1928-1929, and commentary on Epictetus, 1911-1913, by Eden and Cedar Paul: Diary, mainly in the hand of Cedar Paul, Aug. 1914-June 1917, including lists of letters received and sent, notes of translations and other literary work undertaken, and two photographs. The label 'Imprimerie, Papeterie, Registres. Baltzer, 2, Rue Taine' appears on the inside upper cover. Diary, Oct.…
Extents: 3 shelfmarks
Dates: 1911-1929
Collection

Papers of George Valentine Cox

Papers of George Valentine Cox
Extents: 0.55 Linear metres (5 boxes)
Dates: 19th century
Single Item

Printed copy of William Camden, Britannia, translated into English by Philemon Holland (London, 1610)

Printed copy of William Camden, Britannia, translated into English by Philemon Holland (London, 1610).
Shelfmark: MS. Top. gen. c. 36
Extents: 1 volume
Dates: late 17th century
Single Item

Printed text, 'Ερμογένους περί ιδεών τόμοι δύο

Printed text, 'Ερμογένους περί ιδεών τόμοι δύο (Strasburg, 1955).
Shelfmark: MS. Gr. class. f. 108
Extents: 252 Leaves
Dates: 1555-1556
Single Item

'Relation d'une Nation de Géants nouvellement découverte'

'Relation d'une Nation de Géants nouvellement découverte'
Shelfmark: MS. French c. 6
Extents: 18 Leaves
Dates: Written in 1766
Single Item

Scribal copy of a translation by Sir John Harington from Latin into English verse of 'The school of Salerne'

Scribal copy of a translation by Sir John Harington from Latin into English verse of 'The school of Salerne'.
Shelfmark: MS. Eng. poet. e. 32
Extents: 28 Leaves
Dates: Early 17th century
Single Item

A transcript of Translations and Poems by lord Thomas Fairfax

A transcript of Translations and Poems by lord Thomas Fairfax
Shelfmark: MS. Fairfax 38
Extents: 538 pages
Dates: Written in about 1665 (?) by H. Fairfax (?)
Single Item

Translation, 1725, of Suetonius, 'Lives of the Caesars', to book IV, lv

Translation, 1725, of Suetonius, 'Lives of the Caesars', to book IV, lv
Shelfmark: MS. Eng. hist. f. 12
Extents: 208 pages
Dates: 1725
Single Item

Translation by J. Gunston in Hamburg of 'A short meditation or consideration of ... eternal life', by Jeremia Apfelio, dedicated to his sister Mary Gunston

Translation by J. Gunston in Hamburg of 'A short meditation or consideration of ... eternal life', by Jeremia Apfelio, dedicated to his sister Mary Gunston
Shelfmark: MS. Eng. misc. e. 478
Extents: 60 pages
Dates: 1681
Single Item

Translation into Greek of Cicero, De amicitia, composed at Oxford

Translation into Greek of Cicero, De amicitia, composed at Oxford, c.1545.
Shelfmark: MS. Gr. class. e. 223
Extents: 62 Leaves
Dates: c.1545
Single Item

A translation of, and notes on, three Tragedies of Aeschylus

A translation of, and notes on, three Tragedies of Aeschylus
Shelfmark: MS. Gr. class. e. 23
Extents: 282 Leaves
Dates: Written in 1852-1854 by C. K. Prescot
Single Item

Translation of Seneca's Medea beg. 'Yee powers above assist: Jove and this spouse'

Translation of Seneca's Medea beg. 'Yee powers above assist: Jove and this spouse', mid-17th century.
Shelfmark: MS. Eng. poet. e. 34
Extents: 23 Leaves
Dates: mid-17th century
Single Item

Translations of documents found at the palace of Yuen Ming Yuen [at Pekin]

Translations of documents found at the palace of Yuen Ming Yuen [at Pekin], written in A.D. 1861 by G. Rigaud.
Shelfmark: MS. Eng. hist. c. 2
Extents: 24 Leaves
Dates: written in A.D. 1861 by G. Rigaud
Single Item

Typescript translation by Dorothy M. Hall of 'The Heliand', a 9th-cent. epic on the life of Christ

Typescript translation by Dorothy M. Hall of 'The Heliand', a 9th-cent. epic on the life of Christ
Shelfmark: MS. Eng. misc. d. 621
Extents: 190 Leaves
Dates: 20th century

Filtered By

  • Indexed subjects: Literature X
  • Indexed subjects: Literature -- Translations X

Filter Results

Additional filters:

Indexed subjects
Literature -- Translations 41
17th century 13
18th century 10
19th century 10
20th century 10
16th century 5
Poetry 5
Theology 4
Authors, Classical 3
Greek literature 3
Antiquarians 2
China -- History 2
Chinese literature -- Translations into English 2
Classical literature 2
Epic poetry 2
Literature 2
Philosophy 2
Philosophy, Ancient 2
Poems 2
Religion 2
∨ more  
Indexed names
Aeschylus | ? 525 BC-? 456 BC | Greek playwright 1
Atye | Sir | Arthur | d. 1604 | Knight | Academic and politician 1
Betham | William | 1749-1839 | Antiquary and clergyman 1
Camden | William | 1551-1623 | antiquary herald schoolmaster 1
Codrington | Robert | 1601/2-1665 | Translator and writer 1
Coghill | Nevill Henry Kendal Aylmer | 1899-1980 | literary historian 1
Cox | George Valentine | 1786-1875 | author 1
Dale | Valentine | c.1520-1589 | civil lawyer and diplomat 1
Dodgson | Edward Spencer | 1857-1922 | Bascologist 1
Dodgson | Edward Spencer | fl 1900-1919 | translator of Basque works 1
Doyle | Sir | Arthur Conan | 1859-1930 | Knight, author, physician and criminologist 1
Drelincourt | Charles | 1595-1669 | clergyman 1
Edwards | Henry | fl 1885-1888 | Rector of Banningham, Norfolk 1
Epictetus | c 50-c 138 | Stoic philosopher 1
Estienne | Henri | 1528-1598 | Printer and classical scholar 1
Etheridge | George | 1519-1588 | physician and classical scholar 1
Evangelista | Joannes | 1588?-1635 | mystical writer 1
Fairfax | Thomas | 1612-1671 | 3rd Baron Fairfax | politician, general, and Parliamentary commander-in-chief during the English Civil War 1
Gough | Richard | 1735-1809 | antiquary 1
Gunston | J. | fl. 1681 1
∨ more
Guyon | Jeanne-Marie | 1648-1717 | mystic and writer 1
Hall | Dorothy Mabel | d 1973 | Historian 1
Harington | Sir | John | bap. 1560-1612 | courtier and author 1
Hermogenes | 161-180 | of Tarsus, Greek rhetorician 1
Holland | Philemon | 1552-1637 | translator 1
Impey | Elijah Barwell | 1780-1849 | author 1
J. F. | fl. 1660-1700 1
Legge | James | 1815-1897 | missionary and sinologist 1
Leland | John | c 1506-1552 | Antiquary 1
Lintot | Bernard | 1675-1736 | Bookseller 1
Luke | Frederic Davey 'David' | 1921-2005 | German scholar and translator 1
Marlowe | Christopher | bap. 1564-1593 | playwright and poet 1
Maro | Publius Vergilius | c 70-19 BC | Roman poet known as Virgil 1
Mendiburu | Sebastian 1
Middleton | Thomas | bap. 1580-1627 | playwright 1
Needham | Rodney | 1923-2006 | Anthropologist 1
Noel | Elizabeth | fl. 1601-1700 | Countess of Gainsborough 1
Origen | c. 185-c. 253 | theologian 1
Paul | Cedar | d 1972 | singer 1
Paul | Eden | 1865-1944 | author 1
Perez | Antonio | 1540-1611 | Spanish statesman and secretary of King Philip II of Spain 1
Piron | M.K. | fl 1968-1970 | translator 1
Plutarch | c.46–c.119 | philosopher, biographer, essayist, and priest 1
Pococke | Edward | d. 1636 | clergyman and Fellow of Magdalen College, Oxford. 1
Pope | Alexander | 1688-1744 | Poet 1
Porter | Sir | Robert Ker | 1777-1842 | Knight | Painter, writer and diplomat 1
Potenger | John | 1647-1733 | legal official and writer 1
Prescot | Charles Kenrick | fl 1811 | clergyman | of Stockport 1
Raleigh | Alice | fl. 20th century | Sir Walter Raleigh's sister 1
Riguard | Gibbes | d 1885 | major-general 1
Salvin | Peter | fl. 1657 | translator 1
Santa Teresa | Bartolome 1
Seneca | Lucius Annaeus | c. 4 B.C. – A.D. 65 | philosopher, politician and writer 1
Strauss | Claude | Levi- | 1908-2009 | Anthropologist 1
Suetonius | d. 126 AD | Roman historian 1
Tullius Cicero | Marcus | 106-43 BC | Roman orator and statesman 1
University of Oxford 1
Voltaire | 1694-1778 | writer and philosopher 1
Walpole | Horace | 1717-1797 | 4th Earl of Orford | author, collector, antiquary, and MP 1
Waterton | Edward | fl 1878 1
Zeller | Eduard | 1814-1908 | author 1
∧ less
 
Language
Chinese 1
English 36
French 4
German 2
Irish 1
Greek, Ancient (to 1453) 1
Greek, Modern (1453-) 2
Italian 2
Latin 4
Spanish; Castilian 1