Skip to main content Skip to search results

Showing Collections: 1 - 20 of 44

Single Item

Agreement between Alexander Pope and Bernard Lintot

Agreement between Alexander Pope and Bernard Lintot, 23 March 1714.
Shelfmark: MS. Don. a. 6
Extents: 1 box
Dates: 23 March 1714-1720
Single Item

'Ane apologie for Herrodott. Written orriginallie in French by [Henri Estienne] and translated into English' ['by a person of qualitie'-crossed out]

'Ane apologie for Herrodott. Written orriginallie in French by [Henri Estienne] and translated into English' ['by a person of qualitie'-crossed out]
Shelfmark: MS. Don. e. 54
Extents: 256 pages
Dates: Early 17th century
Collection

Archive of James Legge

Archive of James Legge
Extents: 0.85 Linear metres (19 boxes)
Dates: 1873-1951
Single Item

'Causes et conduite de la guerre sud-africaine par A. Conan Doyle ... traduit par H. W. G. Markheim'

'Causes et conduite de la guerre sud-africaine par A. Conan Doyle ... traduit par H. W. G. Markheim'
Shelfmark: MS. Fr. d. 2
Extents: 328 Leaves
Dates: Partly written in A.D. 1902 by H. W. G. Markheim
Single Item

A collection of some poems and translations [from Greek and Latin] plac'd as they were done by J. F.'

A collection of some poems and translations [from Greek and Latin] plac'd as they were done by J. F.', late 17th century.
Shelfmark: MS. Eng. poet. f. 17
Extents: 174 pages
Dates: Late 17th century.
Single Item

Contemporary copy (before 1657) of Robert Codrington's translation of 'The memoriall of Queene Marguaret of Valois' with notes by Edmund Ferrers

Contemporary copy (before 1657) of Robert Codrington's translation of 'The memoriall of Queene Marguaret of Valois' with notes by Edmund Ferrers.
Shelfmark: MS. Eng. hist. e. 321
Extents: 266 pages
Dates: before 1657
Single Item

Copies of literary and historical papers by a Mr. Perrie of London

Copies of literary and historical papers by a Mr. Perrie of London
Shelfmark: MS. Eng. misc. d. 641
Extents: 34 pages
Dates: Mid-18th century
Single Item

Copy of an English translation made between 1594 and 1604 by Sir Arthur Atye from Antonio Perez Pedacos de historia, o relaciones ('Leon', [London, 1594])

Copy of an English translation made between 1594 and 1604 by Sir Arthur Atye from Antonio Perez Pedacos de historia, o relaciones ('Leon', [London, 1594]).
Shelfmark: MS. Eng. hist. c. 239
Extents: 111 Leaves
Dates: 1594-1604
Single Item

Correspondence of Nevill Coghill and David Luke, c.1959-1974, and additional papers

Correspondence of Nevill Coghill and David Luke, c.1959-1974, and additional papers
Shelfmark: MS. 15021
Extents: 1 box
Dates: c.1959-2005
Single Item

The Cyropaedia of Xenophon, translation exercise by Richard Gough

The Cyropaedia of Xenophon, translation exercise by Richard Gough, written about A.D. 1750.
Shelfmark: MS. Add. D. 107
Extents: 514 Leaves
Dates: written about A.D. 1750
Single Item

'The Destruction of Troy ... rendered in English from book II of the Æneis of Virgil'

'The Destruction of Troy ... rendered in English from book II of the Æneis of Virgil', written about A.D. 1885 (?) by H. Edwards.
Shelfmark: MS. Eng. poet. d. 1
Extents: 48 Leaves
Dates: written about A.D. 1885 (?) by H. Edwards
Single Item

Editor's working draft of the translation by J. H. Bell and J. R. von Sturmer of Claude Levi-Strauss, Les structures élémentaires de la parenté

Editor's working draft of the translation by J. H. Bell and J. R. von Sturmer of Claude Levi-Strauss, Les structures élémentaires de la parenté
Shelfmark: MS. Eng. misc. c. 448
Extents: 1075 Leaves
Dates: 1961-1968
Single Item

English translation by E. S. Dodgson of Bartolome Santa Teresa, Euscal-ernjetaco olgueeta ta dantzeen (ed. Dodgson and A. Campion, Duringo, 1914)

English translation by E. S. Dodgson of Bartolome Santa Teresa, Euscal-ernjetaco olgueeta ta dantzeen (ed. Dodgson and A. Campion, Duringo, 1914).
Shelfmark: MS. Basque e. 8
Extents: 127 Leaves
Dates: 1914
Single Item

English translation, c.1700, of works of Origen

English translation, c.1700, of works of Origen.
Shelfmark: MS. Eng. th. d. 53
Extents: 379 pages
Dates: c.1700
Single Item

English translation of a treatise on sanctification by Jeanne-Marie de la Motte Guyon entitled 'Spiritual torrents' or 'The Christian's progress'

English translation of a treatise on sanctification by Jeanne-Marie de la Motte Guyon entitled 'Spiritual torrents' or 'The Christian's progress', 18th century.
Shelfmark: MS. Eng. th. e. 150
Extents: 187 Leaves
Dates: 18th century
Single Item

An English translation of the Assertio incomparabilis Arturii by John Leland

An English translation of the Assertio incomparabilis Arturii by John Leland, written late in the 16th century.
Shelfmark: MS. Top. gen. e. 46
Extents: 101 Leaves
Dates: written late in the 16th century
Collection

E.S. Dodgson Translations

English translations by E.S. Dodgson, 1900-1914.
Extents: 0.55 Linear metres (5 boxes)
Dates: c.1900-1914
Single Item

Fair copy of an English translation by Elizabeth Noel, Countess of Gainsborough, of Charles Drelincourt's Catechisme

Fair copy of an English translation by Elizabeth Noel, Countess of Gainsborough, of Charles Drelincourt's Catechisme, 17th century.
Shelfmark: MS. Eng. th. e. 152
Extents: 148 pages
Dates: 17th century
Single Item

Fair copy of Peter Salvin's English translation of The kingdom of God in the soul, by Joannes Evangelista of Belduke, 1650, published, Paris

Fair copy of Peter Salvin's English translation of The kingdom of God in the soul, by Joannes Evangelista of Belduke, 1650, published, Paris.
Shelfmark: MS. Eng. th. f. 21
Extents: 184 Leaves
Dates: 1657
Single Item

Fair copy of poems, and translations from French, Italian, Spanish and German poems, by A. R.

Fair copy of poems, and translations from French, Italian, Spanish and German poems, by A. R.
Shelfmark: MS. Don. e. 117
Extents: 91 Leaves
Dates: early 20th century

Filtered By

  • Indexed subjects: Literature X
  • Indexed subjects: Literature -- Translations X
  • Indexed subjects: Literature X

Filter Results

Additional filters:

Indexed subjects
Literature -- Translations 41
17th century 13
18th century 10
19th century 10
20th century 10
16th century 5
Poetry 5
Theology 4
Authors, Classical 3
Greek literature 3
Antiquarians 2
China -- History 2
Chinese literature -- Translations into English 2
Classical literature 2
Epic poetry 2
Literature 2
Philosophy 2
Philosophy, Ancient 2
Poems 2
Religion 2
∨ more  
Indexed names
Aeschylus | ? 525 BC-? 456 BC | Greek playwright 1
Atye | Sir | Arthur | d. 1604 | Knight | Academic and politician 1
Betham | William | 1749-1839 | Antiquary and clergyman 1
Camden | William | 1551-1623 | antiquary herald schoolmaster 1
Codrington | Robert | 1601/2-1665 | Translator and writer 1
Coghill | Nevill Henry Kendal Aylmer | 1899-1980 | literary historian 1
Cox | George Valentine | 1786-1875 | author 1
Dale | Valentine | c.1520-1589 | civil lawyer and diplomat 1
Dodgson | Edward Spencer | 1857-1922 | Bascologist 1
Dodgson | Edward Spencer | fl 1900-1919 | translator of Basque works 1
Doyle | Sir | Arthur Conan | 1859-1930 | Knight, author, physician and criminologist 1
Drelincourt | Charles | 1595-1669 | clergyman 1
Edwards | Henry | fl 1885-1888 | Rector of Banningham, Norfolk 1
Epictetus | c 50-c 138 | Stoic philosopher 1
Estienne | Henri | 1528-1598 | Printer and classical scholar 1
Etheridge | George | 1519-1588 | physician and classical scholar 1
Evangelista | Joannes | 1588?-1635 | mystical writer 1
Fairfax | Thomas | 1612-1671 | 3rd Baron Fairfax | politician, general, and Parliamentary commander-in-chief during the English Civil War 1
Gough | Richard | 1735-1809 | antiquary 1
Gunston | J. | fl. 1681 1
∨ more
Guyon | Jeanne-Marie | 1648-1717 | mystic and writer 1
Hall | Dorothy Mabel | d 1973 | Historian 1
Harington | Sir | John | bap. 1560-1612 | courtier and author 1
Hermogenes | 161-180 | of Tarsus, Greek rhetorician 1
Holland | Philemon | 1552-1637 | translator 1
Impey | Elijah Barwell | 1780-1849 | author 1
J. F. | fl. 1660-1700 1
Legge | James | 1815-1897 | missionary and sinologist 1
Leland | John | c 1506-1552 | Antiquary 1
Lintot | Bernard | 1675-1736 | Bookseller 1
Luke | Frederic Davey 'David' | 1921-2005 | German scholar and translator 1
Marlowe | Christopher | bap. 1564-1593 | playwright and poet 1
Maro | Publius Vergilius | c 70-19 BC | Roman poet known as Virgil 1
Mendiburu | Sebastian 1
Middleton | Thomas | bap. 1580-1627 | playwright 1
Needham | Rodney | 1923-2006 | Anthropologist 1
Noel | Elizabeth | fl. 1601-1700 | Countess of Gainsborough 1
Origen | c. 185-c. 253 | theologian 1
Paul | Cedar | d 1972 | singer 1
Paul | Eden | 1865-1944 | author 1
Perez | Antonio | 1540-1611 | Spanish statesman and secretary of King Philip II of Spain 1
Piron | M.K. | fl 1968-1970 | translator 1
Plutarch | c.46–c.119 | philosopher, biographer, essayist, and priest 1
Pococke | Edward | d. 1636 | clergyman and Fellow of Magdalen College, Oxford. 1
Pope | Alexander | 1688-1744 | Poet 1
Porter | Sir | Robert Ker | 1777-1842 | Knight | Painter, writer and diplomat 1
Potenger | John | 1647-1733 | legal official and writer 1
Prescot | Charles Kenrick | fl 1811 | clergyman | of Stockport 1
Raleigh | Alice | fl. 20th century | Sir Walter Raleigh's sister 1
Riguard | Gibbes | d 1885 | major-general 1
Salvin | Peter | fl. 1657 | translator 1
Santa Teresa | Bartolome 1
Seneca | Lucius Annaeus | c. 4 B.C. – A.D. 65 | philosopher, politician and writer 1
Strauss | Claude | Levi- | 1908-2009 | Anthropologist 1
Suetonius | d. 126 AD | Roman historian 1
Tullius Cicero | Marcus | 106-43 BC | Roman orator and statesman 1
University of Oxford 1
Voltaire | 1694-1778 | writer and philosopher 1
Walpole | Horace | 1717-1797 | 4th Earl of Orford | author, collector, antiquary, and MP 1
Waterton | Edward | fl 1878 1
Zeller | Eduard | 1814-1908 | author 1
∧ less
 
Language
Chinese 1
English 36
French 4
German 2
Irish 1
Greek, Ancient (to 1453) 1
Greek, Modern (1453-) 2
Italian 2
Latin 4
Spanish; Castilian 1