"Mulieres non homines; ou, La femme deshumanisée;" translated into French from the anonymous Latin [of Valens Acidalius] by Paul Lorrain, with a dedication to Samuel Pepys, dated at London, 1 Jan 1678
With an "Epilogue du traducteur aux dames".
Lorrain says in his dedication that he had sometimes heard Pepys say in conversation with women that they were not human beings or capable of salvation, and had supposed this paradox to be "la production de votre belle humeur," until he met with this treatise written some eighty years before.
Dates
- Creation: 1 Jan 1678
Extent
66 Leaves
Language of Materials
- French
- Latin
Shelfmark
MS. Rawl. D. 421
Other Finding Aids
William D. Macray, Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae partis quintae fasciculus primus viri munificentissimi Ricardi Rawlinson, J.C.D., codicum classes duas priores, ad rem historicam praecipue et topographicam spectantes, complectens(Oxford, 1862), no. D. 421.
Falconer Madan, et al., A summary catalogue of western manuscripts in the Bodleian Library at Oxford which have not hitherto been catalogued in the Quarto series(7 vols. in 8 [vol. II in 2 parts], Oxford, 1895-1953; reprinted, with corrections in vols. I and VII, Munich, 1980), vol. III, no. 13190.
Custodial History
Olim inter codd. MSS. Pepysianos.
Physical Facet
On paper, in octavo
Creator
- From the Collection: Rawlinson | Richard | 1690-1755 | Antiquary and Nonjuror (Person)
- From the Collection: Pepys | Samuel | 1633-1703 | MP, Diarist, Public Servant, Antiquary (Person)
- From the Collection: Thurloe | John | 1616-1668 | Secretary to the Council of State (Person)
- From the Collection: Wilkinson | Thomas | fl 1600-1699 | Anglican clergyman (Person)
- From the Collection: Bracton | Henry de | c 1210-1268 | Judge, Chancellor of Exeter Cathedral (Person)
- From the Collection: Gunning | Peter | 1614-1684 | Bishop of Ely (Person)
- From the Collection: Lewis | John | c 1700-1799 | Minister of Margate (Person)
- From the Collection: Robinson | John | 1650-1723 | Bishop of London (Person)
- From the Collection: Fitzwilliams | John | fl 1600-1699 | Nonjuror (Person)
- From the Collection: Grenville | Denis | 1637-1703 | Jacobite Archbishop of York | also known as Denis Granville (Person)
- From the Collection: Locke | John | 1632-1704 | philospher (Person)
- From the Collection: Mandeville | Sir | John | d 1372 | travel writer (Person)
- From the Collection: Nedam | James | fl 1532-1543 | Royal Surveyor of Works (Person)
- From the Collection: Roach | Richard | 1662-1730 | Anglican clergyman (Person)
- From the Collection: Beaumont | fl 1688-1730 | Nonconformist (Person)
- From the Collection: Fleming | Robert | ? 1660-1716 | Presbyterian Minister (Person)
- From the Collection: Hawes | Samuel | fl 1694-1700 | Nonjuror (Person)
- From the Collection: Price | Daniel | fl 1685-1706 | Dean of St Asaph (Person)
- From the Collection: Stanton | William | fl 1697-1704 (Person)
- From the Collection: Swadlin | Thomas | 1600-1670 | Royalist divine (Person)
- From the Collection: Turner | Francis | ? 1638-1700 | Bishop of Ely (Person)
- From the Collection: Turner | Thomas | 1645-1714 | President of Corpus Christi College Oxford (Person)
- From the Collection: Samber | Robert | fl 1710-1729 | Poet (Person)
- From the Collection: Williams | John | fl 1709-1726 | Poet (Person)
- From the Collection: Hearne | Thomas | 1678-1735 | Antiquary and Nonjuror (Person)
- From the Collection: Wharton | Philip | 1613-1696 | 4th Baron Wharton (Person)
- From the Collection: Zamboni | Giovanni Giacomo | fl 1723-1751 | resident in England for Duke of Modena (Person)
- From the Collection: Sancroft | William | 1617-1693 | Archbishop of Canterbury (Person)
- From the Collection: Neve | John Le | 1679-1741 | Antiquary (Person)
- From the Collection: L'Estrange | Hamon | 1605-1660 | theologian and historian (Person)
- From the Collection: Gronovius | Jacobus | 1645-1716 | classical scholar (Person)
- From the Collection: Smith | Thomas | 1638-1710 | Nonjuror Historian and Librarian (Person)
- From the Collection: Holman | William | d 1730 | Essex Antiquary Congregational Minister (Person)
Repository Details
Part of the Bodleian Libraries Repository
Weston Library
Broad Street
Oxford OX1 3BG United Kingdom
specialcollections.enquiries@bodleian.ox.ac.uk